L'expression de la Semaine

“Laisser en plan”

Abandonner, laisser en attente

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression qualifiée d’abord d’argotique et populaire et devenue plus tard familière, il faudrait commencer par définir le plan selon le dictionnaire de l’époque et voir son évolution au cours de siècles. En effet, au XVe siècle, selon certains interprètes, cette expression existait bien mais sous une autre forme à savoir laisser en plant version abrégée de planter là quelqu’un pour reverdir. A partir du XVIIe siècle, mettre ou laisser en plan prendra le sens de mettre en gage, à savoir mettre un bien en lieu sûr pour le récupérer plus tard.

par Rollande Mazollier