L'expression de la Semaine

“Brasser de l’air”

Parler ou agir énormément pour des résultats peu ou pas significatifs, se dépenser

en vaines activités.

“Brasser du vent”

Parler pour ne rien dire, remuer de l’air.

Selon les termes qui composent cette expression, il faut remonter au dictionnaire de l’époque. Dans le cas de notre expression, le vent prendrait plutôt sa définition du XIIe siècle où il désigne la vanité et le vide. Par ailleurs le même sens se retrouve dans une autre expression, à savoir c’est du vent. Par contre le verbe brasser dans le sens de

faire du vent est largement utilisé dans la région du Sud-est mais il ne cherche en aucun cas à stigmatiser une vaine activité mais une action répétitive et lassante.