L'expression de la semaine

“Avoir du peps” : Être plein d’énergie et de vigueur

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XIX^e, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le peps est un terme américain, une sorte d’abréviation de pepper ou poivre sensé faire suffoquer celui qui en croquait les grains. Le peps pris dans le sens contemporain d’énergie a vu le jour au début du XX^e siècle avec un s final inexplicable qui ne sert qu’à franciser le terme.

par Rollande Mazollier