L'expression de la semaine

“ Compter les étoiles ”

entreprendre une action impossible

En tant que telle, cette expression est attestée en 1531. C'est cependant dans la Bible ( Genèse 15.5 ) qu'elle prend sa source en relation avec la descendance d'Abraham en

nombre aussi incalculable que les étoiles ou les grains de sable des rivages : « Tu seras le père d’une grande nation, ta descendance sera comme la poussière de la terre, si quelqu’un peut compter les étoiles du ciel, il pourra alors compter ta descendance ».Compte tenu de leur nombre, il faudrait effectivement être un peu stupide pour espérer arriver à compter

les étoiles lors d'une nuit claire passée loin de la pollution lumineuse d'une ville. On comprend donc aisément l'association avec une tâche vouée à l'échec.

par Rollande Mazollier