L'expression de la semaine

“ Donner carte blanche ” laisser la libre initiative

Donner les pleins pouvoirs pour accomplir une tâche.

Le blanc est souvent le symbole de la pureté, mais c'est aussi fréquemment le symbole du vide, de la nullité, de la chose sans aucune valeur.

Cette carte blanche est attestée avec cette signification depuis 1451. Il faut la voir comme une feuille sur laquelle toutes les consignes de la mission sont clairement écrites. Et comme elle est désespérément blanche, c'est qu'on peut faire ce qu'on veut, utiliser tous les moyens, y compris, si le contexte et l'humeur s'y prêtent, les plus cruels, retors ou illégaux.Dans un contexte de guerre, cette carte blanche a eu aussi des significations un peu différentes " mander la carte blanche " , c'était se mettre à la merci du vainqueur , se rendre sans conditions, alors que " donner la carte blanche à quelqu'un " , signifiait au XVIIe siècle lui laisser dicter ses conditions.

par Rollande Mazollier